質問 「勉族って何ですか？」

クラブチームですか？

この前、NBAの試合を観てたら、キャンビーの腕に”勉族”のタトゥーが入っていましたが・・・・

そこからクラブチームの名前を”勉族”にしたということ？

だとするとタトゥーの方の”勉族”はどこから来たのか？

あるいはキャンビーがクラブチームの”勉族”出身なのか？

昔、雑誌のＨｏｏｐだかDunkShootに書いてありました。
キャンビーのタトゥーが先で、クラブチームが後ですね。
（私はクラブチームを知りませんし）

数年前にＮＢＡ（アメリカ全体？）に漢字ブームがあったそうで、
キャンビーも気に入り彫ったとのこと。
肝心の意味ですが、その雑誌にも「意味不明」と書かれてました。

ここからは推測ですが、恐らく「勉族」の
「カタチ」が単純にカッコ良かったか、
通訳が「Ｈａｒｄ　Work」（いや、良く分かりませんが）等の
言葉を間違えてその漢字にしたかだと思われます。

今やすっかり「勉族」で馴染んで違和感がありませんけどね。

キャンビーが先なんですね！
有難う御座います。
確かに意味不明の単語なわけだしキャンビーが一番初めなんでしょうね。

勉が勤勉
族が家族です。

なるほど