シリンダーの図は以下のArt33で見れます。
http://www.fiba.com/downloads/Rules/2010/OfficialBasketballRules2010.pdfDFシリンダーの前線は大きく見積もっても肩から肘までを前へ向けたくらいで、肘から先は(ほぼ)垂直にしておくのが基本だと思います。
図の状態で、OFがシュートフェイクやピボットでDFの手と接触したときはファールがコールされないか、OFファールのどちらかでしょう。
根拠は33.2の文です。
The offensive player, whether on the floor or airborne, shall 'not' cause contact with the defensive player in a legal guarding position by:
Using his arms to create more space for himself(pushing off)
Spreading his legs or arms to cause contact during or immediately after shot for a field goal.
図のような、リーガルガーディングポジションをとったDFがファールをコールされることはないというわけです。
もしかすると、ちゅう初心者さんはDFシリンダーの前方を過大に見ていませんか?肘から先を'前'へ出す場合はシリンダー外だと思います。
NBAでkobeなどが、わざとDFの手に当ててフリースローをもらうプレーもDFシリンダー外の身体接触でしょう。
これをノーファールとするかDFファールとするかは意見が分かれるところだと思いますが、私はショット動作に限りDFファールとしたらよいと思います。